JAPONISM

フランスのノルマンディー地方から交換留学を経て、帰国後に仏検準1級と英検1級を目指す欲張り高校生。

『2020年最新版!』フランスの若者が実際にインスタで使っているコメント20選!(スラングだらけのフランス語を使ってネイティブっぽくコメントする方法)

Coucou!

f:id:furago:20200105024255j:plain
今回は、フランス人の友達ができた時に使える!フランス人がよく使う褒め方を紹介します!

 

外国人は結構投稿する時に友達をタグ付けして、コメントをもらいたがりますよね!

 

日本人である私たちが書くと不自然かもしれないけど、フランス人のコメントを使うとやっぱりネイティヴっぽく褒められます!

 

そこで今回は、私が実際によく使う、またよく見る、フランス人がよく使うコメントを紹介したいと思います。

 

実際にコメントしたい時はどんどんここから取っちゃってください!笑

 

ただし、これはあくまで女の子を褒める用なので、間違っても男の子に使わないように!w

 

 

目次

インスタで使えるコメント一覧表

 

 

Ohlala quelle beauté!😍                    

ああなんて美しいの!

ポイントはohlalaをはじめにつける事です、そして女性形なのでquelの   にle

をつけてquelleになります。そして、美しいbelleの名詞形beautéをつければ完成です。

 

Trop belle ma 名前〜 

なんて可愛い私の〜

これもよく使われる表現です。名前の所には、自分が可愛いと言いたい子の名前でも書いてあげましょう。

 

Toute jolie ma 名前〜

なんて可愛いの私の〜

これは上の表現の似たバージョンです。だいたい同じ意味なので使うときはさほど気にしなくてもいいでしょう。

 

C est vrai t'es jolie❤️                             

あなたが可愛いのは真実だ

これもよく使われます。実際はTu es ですがフランス人はよく簡略化してT'esと繋げてしまいます。またvraiの後にはqueを入れても大丈夫です。

 

Tellement belle la best!

本当に美しいあなたはベストだ!

Tellementは本当にという意味で、後ろにお決まりのBelleをつけけます。

La bestというのは相手の子を比喩していて訳すとあなたは最高だ!となります。

 

Magnifique la best😍❤️

これは上の類似表現です。La bestというのは上記のように相手の子を比喩していています。よく見かけます。

 

Magnifique ma belle!                        

素敵よ私の美しい人!

これもよく使われるお決まり表現です。

ma belleとは褒めたい相手の子の比喩でさっきのLa bestと同じ方法です。

別にどっちを使っても変じゃありません。

 

T'es sublime 🖤❤️                                     

あなたは輝いている

この表現は普通に比べると使用頻度は格段に下がりますが、それでも良く見る言葉です。être sublime  は輝いているという意味です。まあまあ重要表現かな。

 

Begette(Bgtt・Bgette)        

可愛い!と表現したい時の代表表現ですよね!色々な表現方法があり、 Begett・Bgtt

・Bgette など様々な省略が使われます。別に大した違いはなさそうなので、気分によって使い分けるモノなのだと思います。

 

Toujours aussi belle🖤

いつものように美しい

これは比較的男の子が普通の女の子に対して使う表現だと思います(ただの偏見)

  

Lpbb (La plus belle bébé)💫❤️

一番美しい私の赤ちゃん

これもよく見るやつです!Bébéとは赤ちゃんのことで、英語と同じように赤ちゃんだけに使われるのではなく、赤ちゃんみたいに可愛い(?)人にも使われます。

 

Grave belle !

とても美しい

Graveはフランス語であ『とても』を意味するので英語の『勇気がある』と似ているので間違えないように!

 

T'es tro tro jolie❤️❤️❤️

とてもとても可愛い!

troとは『とても』を表す『trop』の省略形で私からすると別にあんまり変わんなくない?と思ってしまいます。

 

Bv bgt😍

ブラボー!綺麗な人

Bravo Begetteの略です。これを使いこなせたらかなり凄いですね!相当フランス語に慣れている感じがします!

 

Ah oue une petite bombe❤️

wowとっても綺麗

実を言うと『可愛い』と言う言い方には2種類あります。1つは『Une bg』そしてもう1つは『Une bombe』です。両方とも同じ意味なのですが、最近は前者を使うフランス人が多いような気がします。

 

Trop canon💫

とても輝いていて魅力的だ

CanonとはCanonというカメラがあるように魅力的という意味があります。

こちらも使う人は使います。

 

Whouaaah beaucoup trop belle

 wowmなんてとても可愛いの

フランス人のwowはなんか独特ですよねw

でもこれを使えば結構ネイティブっぽいかも!

 

T’es vraiment la plus belle❤️

あなたは本当に最高に可愛い!

これもよく見ますよく見ます!ど定番ですね...

 

 

最後に

いかがでしたでしょうか?今回の『ネイティブっぽくスラングのフランス語でインスタでコメントがしたい!2020年はフランス語を極めよう』記事はすでにフランス人の友達がいる方も、また、これから作りたいと思っている方にも十分お役に立てると信じています...

 

また最後には可愛い絵文字を存分に使ってあげてください!とっても喜んでくれます🤣

 

仲良くなる第一歩は自分から交流を持とうとすることです!

 

ぜひインスタを使って自分から声をかけて見てはいかがでしょう!?

 

 

※お詫び※

うまく訳せなくて日本語が変になっているところがありますがごめんなさい。

もし何かご指摘がありましたら、お手数をお掛けいたしますがこちらまでご連絡ください。