JAPONISM

フランスのノルマンディー地方から交換留学を経て、帰国後に仏検準1級と英検1級を目指す欲張り高校生。

週1回120円の英字新聞で続けやすい英検対策!準1級合格した私が実践する勉強法の紹介

今回は読売新聞が毎週日曜日に出版している記事『えいご工房 The Japan News』の活用法について紹介したいと思います!

 

 

実際に記事を見てみよう!

こちらの記事は以前紹介された、China‘s growth myth collapsing(成長神話崩れ、中国試練)の記事です。

 

 

英文編

f:id:furago:20200312104735j:plain


 

毎回こんな感じでホットな話題が英文で読めるようになっています。これ以外にも

Ex)Tsunami prep to be expedited

Ex)Abe must fix LDP's hubris, rebuilded his leadership

Ex)North Korea shows off upgrade with its latest ICBM launch

など、様々な分野に広がる自分だけでは収集しきれないような話題でも取り上げてくれるのが素晴らしい!

実際に日本語版のフツーの新聞と一緒に読んでも、世の中の出来事を一気に把握することができるので、期待以上の効果があります!

 

 

さてさて、この以上の記事を見て、だいたいの内容を把握できたでしょうか?

全体では30秒くらいで読み終わってしまうくらい短い記事なのですが、読み進めるてみると英文中に太文字で<>の印が付いている下のような写真のワードがあるのがわかると思います、

 

f:id:furago:20200312105846j:plain

例えば、このThe National People's Congress は日本語で全人代(つまり、日本のDietに相当する中国の立法機関)であることが分かります。単語が難しくて読むのが大変と思う方は下の和訳と解説を見て見ましょう。

 

 

 

和訳と解説編

f:id:furago:20200312110928j:plain


 私の場合は分からない単語にマーカーで色をつけて区別しています。

解説の良いところは、記事本文には記載されていない豆知識などをところ所導入してくれていて、自分の知識を広げて、新しい単語に出会う機会を増やしてくれている所です❗️❗️❗️

 

今回の重要単語をまとめると、

The National People's Congress      全人代

U.S-china trade friction            米中貿易摩擦

downsizing                                 人員削減・リストラ

social concern                            社会不安

このような単語にもしっかりと説明と、使い方が記載されていて本当に便利です!

 

 

 

特派員直伝のとらべる英会話

f:id:furago:20200312112556j:plain

f:id:furago:20200312112556j:plain


こちらは実際に海外特派員が経験したちょっとした出来事や便利なフレーズの紹介です!右の一番上には一言フレーズが記載され、旅行先や仕事先、また、主に日常会話で使えるフレーズを教えてくれます!

以前、インスタが流行り始めた際も 『I know an instagrammable spot!:インスタ映えする場所知ってるよ!』と言う題のコラムがあったりといわばスラングの様なものもちょくちょく入れてくれるので日本にいながら俗語を学ぶことができてとても楽しいです!

 



 社説を読んでみよう

f:id:furago:20200312114410j:plain


その週に起きた話題のニュース英文です。特に解説はないので余裕がある人だけ見れば良いのではないかと感じます。ちなみに私はあんまり読んでいません笑

 

 

 

私がお勧めするポイントまとめ 

英文:

様々な分野に広がる自分だけでは収集しきれないような話題でも取り上げてくれる

解説:

記事本文には記載されていない豆知識など、自分の知識を広げて、新しい単語に出会う機会を増やしてくれている 

とらべる英会話:

旅行先や仕事先、また、主に日常会話で使えるフレーズを掲載しており、スラングもちょくちょく入れてくれるので日本にいながら俗語を学ぶことが出来、とても楽しい

 

 

 

最後に

いかがでしたか?私も実際に英字新聞を購読しようとしていた時期がありましたが、毎日読むのはハードルが高いし、また文章も補助や解説なしで読み続けるのもきつい...

英字新聞では確か木曜日と金曜日にそれぞれ日本語解説付きのコラムがあって、また、社説でも使える英語表現などがあるのでなかなか捨てがたいのですが...😅

日本語の新聞も定期購読はしていないので、私の場合は日曜日だけ買うようにして、習慣づけて読むようにしています。😉

植田一三先生が著書の中でよくおっしゃられるように、『継続は力なり、陽はまた登る!』を心に決めて、英語学習を進めていきたいものです。

 

 

 

 

以前書いた英検対策の記事です!是非ご活用ください!

furago-fr.hatenablog.com

 

 

furago-fr.hatenablog.com

 

 

furago-fr.hatenablog.com

 

 

furago-fr.hatenablog.com

 

 

furago-fr.hatenablog.com